Hi All,
I know its taken me a bit longer than anticipated, however, the photo reupload feature on the Photo Manager is fixed & back!
You can access it in the same place by going to You > Your control panel > Photo Manager > Click an image > Scroll down to "Upload Re-Edit".
The re-edit form is its own independent form with its own submit button, entirely independent from the rest of the update image form.
Cheers,
James